In realtà, è consuetudine dire: "Non so se accettare o meno la loro proposta". Delle tue soluzioni che hai proposto, la prima è corretta; la seconda potenzialmente potrebbe andare bene ma è una soluzione che non non adotterei.

"Non so se accettare la loro proposta O NO" E' più corretto da un punto di vista grammaticale teorico "Non so se accettare la loro proposta O MENO" Suona più idiomatico. Personalmente mi verrebbe da usare "o meno", specie nella lingua parlata.

Le due forme sono entrambe corrette. La prima è leggermente più formale.

1a. non so se accettare o non accettare ... E` la forma lunga (osserva che usiamo NON) la forma breve e` una di queste: 1b1: non so se accettare o NO ... 2a. non so se accettare o fare a meno di accettare ... E` una altra forma lunga, che viene abbreviata in: 2b. non so se accettare o meno ... Il significato di queste quattro forme e` lo stesso, grammaticalmente sono valide tutte e quattro. La forma (2a) e` usata molto raramente.

Grazie, Giordano!