How do I say," you're in trouble!" Like a school teacher scolding you in korean?
I also want to sound like a teacher about to disciple their student, but in a joking way or sarcasm

Question

How do I say," you're in trouble!"  Like a school teacher scolding you in korean?
I also want to sound like a teacher about to disciple their student, but in a joking way or sarcasm

Answer

"You're in trouble!" => 넌 혼 좀 나야 돼 [해]! / 너 혼 좀 날래? / 너 벌 좀 받아야겠다!

- 혼나다/혼이 나다다: get a scolding from a teacher, parent, etc; have a punishing hard time.
- 혼내다/혼을 내다: scold someone.
- 벌(을) 받다:  be punished (벌 = punishment). 
- 벌(을) 주다:  punish someone.

* 혼 means "spirit", so 혼내다 literally means scolding severely enough to get the spirit out of him.

Answer

Thank you soo much sujin!

Answer

항상 니가 문제야~(Makes student be shame, so show funnyface when u say)
또 너냐? You again?!
이런 말썽꾸러기~ Kind of joke bit blaming. Means troublemaker but cute

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!