Search from various English teachers...
[Deleted]
*Hablantes de Español Mexicano: What does this phrase mean? ¿Qué quiere decir la frase "vamos a meter una chinga"? ¿Cómo se traduce en inglés? --- What does "vamos a meter una chinga" mean in English? Thank you.

Answers · 5

1
Seguramente escuchaste esa frase en una película o serie mexicana haha. Una chinga es una golpiza, o sea "beating someone"
0
Gracias Paola, acabo de ver tu comentario apenas ahorita. Gracias!
0
Depende el contexto como lo escribes, ¿No te refieres a trabajar mucho? This Mexican word meaning plenty of things depending of the situation it's being used, if you want to I can help you with the Spanish ( I'm Mexican) :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today