"Apenas" e "Só" são sinônimos. "Apenas" é mais formal, enquanto que "só" é mais informal. A palavra "só" pode ser usada com um significado levemente diferente dependendo da situação. Por exemplo: "Eu só tenho 2 milhões de dólares na mala". Nesse caso da pra entender duas coisas: 1) 2 milhoões de dólares é pouco dinheiro (apenas); 2) Realmente SÓ tem o dinheiro dentro da malha e não o dinheiro e uma escova de dentes por exemplo;

Take a look at https://www.italki.com/question/192629

Ana Em Portugal não costumamos usar muito o "somente"

https://www.priberam.pt/DLPO/apenas....https://www.priberam.pt/DLPO/s%C3%B3

poderia responder do seguinte modo: são idênticas, apenas isso são idênticas, só isso Nas situações das quais me recordo neste momento não vejo nenhuma frase onde se aplique uma que não se possa aplicar a outra.