Search from various English teachers...
United States flagAlex Diaz
¿Cómo traduciríais esta frase en inglés? ¿Cómo traduciríais esta frase en inglés Ir a lo suyo Por ejemplo -- "voy a lo mío" I do my own thing. (Do you, and don't worry about me --decimos esto a veces en inglés) (Que no me preocupo por los demás)

Answers · 2

1
"Ir a lo suyo" = "Ir por su cuenta" = "Ir de por libre" = "Ir a su rollo". "Voy a lo mío." Translation: "I'm on my own business.". Also, if someone says you "vas sólo a lo tuyo", it can be translated as "You only care about yourself".
0
What about "doing my thing" or "doing my shores"? It's a way to say "estoy en lo mio". Y "estar en lo mio" se relaciona con "ir a lo suyo", no?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today