Japanese to English translation
家に入居できるようになる日に来日でいかがでしょうか。

Does it mean: "Why don't I come to Japan on the day that I would be able to move into the house"?

Question

Japanese to English translation
家に入居できるようになる日に来日でいかがでしょうか。

Does it mean: "Why don't I come to Japan on the day that I would be able to move into the house"?

Answer

Well, the pronoun is unclear, but yes, the meaning of the sentence is as you noticed. Why don't/How about「人」come to Japan on the day「人」can move in to the house?

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!