My translation that needs a correction.
Bonjour,I've tried to translate a few lines in French. Can any1 kindly see &tell; me if it's correct? Thanks for your help.

Objectives
1) To study and analyse the works of Lyotard and Bayester.
2) To study how differently they used the traits of postmodernism in their works.
3) To Study and demonstrate the translational mode of writing, while doing the analysis in the works of Lyotard and Bayester.
4) Attempt to re-negotiate the relationship between the works of Lyotard and Bayester, and the conditions of literary production designated by “postmodernism”.

Translation:
Objectifs
1) Lire et comprendre les œuvres de Lyotard et Bayester
2) Découvrir les différents traits de postmodernisme dans leurs œuvres.
3) Étudier et démontrer la translationnel mode d'écriture, en analysant les œuvres de Lyotard et Bayester
4) Essayer de renégocier la relation entre le œuvres de Lyotard and Bayester, et les conditions de la production littéraire, désigné par le « postmodernisme »

Question

My translation that needs a correction.
Bonjour,I've tried to translate a few lines in French. Can any1 kindly see &tell; me if it's correct? Thanks for your help.

Objectives
1) To study and analyse the works of Lyotard and Bayester.
2) To study how differently they used the traits of postmodernism in their works.
3) To Study and demonstrate the translational mode of writing, while doing the analysis in the works of Lyotard and Bayester.
4) Attempt to re-negotiate the relationship between the works of Lyotard and Bayester, and the conditions of literary production designated by “postmodernism”.

Translation:
Objectifs
1) Lire et comprendre les œuvres de Lyotard et Bayester
2) Découvrir les différents traits de postmodernisme dans leurs œuvres.
3) Étudier et démontrer la translationnel mode d'écriture, en analysant les œuvres de Lyotard et Bayester
4) Essayer de renégocier la relation entre le œuvres de Lyotard and Bayester, et les conditions de la production littéraire, désigné par le « postmodernisme »

Answer

Bonjour, Though I've managed to do it, but it would be kind of you if you could suggest even a better translation. Merci en avance.

Answer

Hello,if you post this in "notebook",it will be easier to correct.Best wishes.

Answer

do you still need help in translating ? or did you already manage ?

Answer

Bonjour Ashish,

Pour les corrections il est plus facile d'utiliser "le calepin".  On peut souligner, barrer etc...

Bonne journée :)

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!