Search from various English teachers...
[Deleted]
Semmai e qualora... Semmai dovessi fare qualcosa... Qualora dovessi fare qualcosa... Ho una questione da porre a voi cari italiani d'Italki. So che queste due parole hanno un significato più o meno simile quando vengono usate in questo tipo di frasi. Comunque mi chiedo se "semmai" in generale vuol dire che l'azione che segue sia più improbabile rispetto a quella di qualora? Grazie in anticipo! :)

Answers · 3

2
Ciao! Sì semmai si riferisce ad un'azione improbabile e di difficile realizzo ma non impossibile mentre con qualora si intende un azione probabile e che può accadere nel tempo quindi un eventualità , si può tradurre anche con "nel caso". Ti faccio degli esempi: Semmai dovessi andare all'estero mi trasferirei a Londra Qualora venisse il nonno lo potremmo portare al parco.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today