How can I translate "jeté aux oubliettes" into English?
L'héritage des Google Glass ne serait pas totalement jeté aux oubliettes, puisqu'apparemment l'oreillette du Project Aura utiliserait la technologie développée pour les lunettes pour transmettre le son, se servant de la conduction osseuse pour pouvoir ainsi se passer de haut-parleur.
Search from various English teachers...
Answers · 8
3
You could try 'to jettison', 'to discard' or even 'to consign to oblivion' (although I don't think it will fit here).
2
The legacy of Google glass might not be entirely consigned to oblivion...
I think as far as my understaning goes , the other commentator chose the correct words. If you want to be flashier and not give an exact translation, you could say: consigned to the trash heap
1
shelved
0
Scrapped?
0
Pour le contexte de "c'est fini, j'ai jeté ca aux oubliettes", tu pourrais dire " It's water under the bridge now", c'est une expression qui veut dire sensiblement la même chose, similaire à "de l'eau a coulé sous les ponts".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
