There’s a fan-made translation of Lionheart by Jin Akanishi on Jpopasia (http://www.jpopasia.com/celebrity/akanishijin/lyrics/me/lionheart::278704.html). Japanese songs are very poetic and usually consist of sentence fragments so I can only provide my best attempt at interpreting the lyrics: Give me Love, Give me Love My heart is noisier than usual The sky that I am looking up at Reflects someone’s image Gimme Love Gimme Love. Like that, I Held my hands out toward the future And tomorrow’s sun Laughed like you You and I We Look here All right Be my love x2 A future which awaits us A world that by means of love so great it makes our heats dance continues to live You’re the number one The number one love in the world In order for us not to lose it now Inside our hearts Within our chests, we must have a lionheart Gimme lovex2 Even now Surely that wishing star that has lost its way Has stopped above us again Notes: 1. 胸[mune]= chest, but in English most emotional expressions revolve around the heart so it’s more appropriate to translate something like 胸が重い as ‘my heart is heavy’ 2. I suppose "lionheart" refers to the historical figure, "Richard the Lionheart", who was notoriously strong willed and led troops to decisive victories in combat