Search from various English teachers...
Italy flagClaudia
what's the meaning of this sentence? Hi everybody! I have some trouble translating this sentence... هي تعلمت على يدي الملاية حسنة. before he was tellng the story of this women who learned to read dreaming about a men who taught her... For me the sense of the sentence is something like:" She learned in the hands of good sheets...but for me t doesn't make sense...is it something idiomatic? Thank you very much

Answers · 4

2
It means that - she learned by Al-Malaya Hasna hands - In Arabic and in this sentence - using على يدي حسنة - means by her hands / by her work.. so she learned from Al-Malaya Hasna
0
هي تعلمت على يدي الملاية حسنة the translating:- 1-she learned by Al-malaih Hasna or 2-she learned on the hand of Al-malaih Hasnah and ' Al-malaih' is an Adjective for a woman named 'Hsnah' and 'Hasna' is an arabic woman name :) .

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today