Pregunta sobre relaciones internacionales - ies difícil!
Hola tod@s
Estudio relaciones internacionales y en inglés cuando estamos usando una teoría por ejemplo "feminismo" podemos presentar una cuestión como "The economic crisis through the lens of feminism" entonces en español ¿puedo escribir ... "La crisis económica a través de la lente del feminismo"? ¿O hay otra manera?
Muchas gracias
Evie
Search from various English teachers...
Answers · 9
0
Hola, Evie:
Creo que para un hablante de español queda más natural decir:
"La crisis económica desde el punto de vista feminista".
Es lo que solemos utilizar cuando hablamos de teorías filosóficas, políticas, etc...
"a través de la lente del feminismo" es comprensible por un hablante de español pero queda poco natural y, quizá, algo poético.
Un saludo,
Christian
0
Creo que "a través de la lente del feminismo" suena un poco raro, aunque no estaría mal. xD
Yo diría, por ejemplo:
La crisis económica desde el punto de vista feminista.
La crisis económica desde la visión feminista.
Me suena algo más natural.
0
Hola, se puede decir, pero otra opción es "a través de la óptica del femenismo" y también se puede decir "a través de la visión femenista"
0
Mmm yo lo pondría como "La crisis económica a través de la mirada femenista"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
