あのときは裏山へ遊びにいったものだ。
この文章の意味がわかりません。
”乞食でもお金持ちでも死ぬものだ” とか ”友情とはまことに麗しいものだ” とかで使われている 「もの」と
意味がちがそうですけど ちょっと詳しく説明なさっていただけませんか。
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
あのときは裏山に遊びにいったものだというのは筆者の思い出を表した「もの」だと思います。
英語でいうならばI used toでしょうか。
後者の2つは、また意味が違うようです。「乞食でも金持ちでも死ぬものだ」
というのは「乞食でも金持ちでも(人間というものは)死ぬものだ」という意味の「もの」だと思います。
最後の「友情とはまことに麗しいものだ」というのは、Friendship is really beautiful thing.
といった感じで、麗しいという形容詞がかかる名詞であると思います。
拙い説明で申し訳ないです。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
