Random long phrase...
To the fluent / native Spanish speakers, how do I say this phrase? NO Google Translate, Babel, or other online translations, thank you :).

"I think it's not a good for me to punish myself to make up for the work that I have missed for the past few days on the same day, because I end up half-assing it."

Question

Random long phrase...
To the fluent / native Spanish speakers, how do I say this phrase? NO Google Translate, Babel, or other online translations, thank you :).

"I think it's not a good for me to punish myself to make up for the work that I have missed for the past few days on the same day, because I end up half-assing it."

Answer

No creo que sea bueno castigarme haciendo en un solo día el trabajo que he dejado de hacer los últimos días, porque acabaré haciendo una chapuza.

Answer

Yo pienso que no es Bueno para mi castigarme por el tranajo que he perdido por Los ultimos Dias en el mismo dia
Por que termine medio haciendolo.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!