君の言ったとおりにやってみたけど、失敗しちゃった。 が口語文としては良いかと思います。 文語体であれば、 君の言ったとおりにやってみたが、失敗した。の方が良いでしょう。 言う は talk speak tell など、言葉を発するもの全てに該当する単語だと思っていただいて良いのではないかと思います。 君が言ったとおりにした は 君に教えてもらった のと同じようにした という意味です。