I am at work. - Ich bin bei der Arbeit. I am at school. - Ich bin in der Schule. I am at a friends house. - Ich bin BEI einem Freund (zuhause). / Ich bin IM Haus meines Freundes. I am at the movies. - Ich bin im Kino. I am at Barnes and Nobles (book store). Ich bin bei Barnes & Nobles. / Ich bin im Buchladen. bei - für Personen und Tätigkeiten (bei dir, bei meiner Mutter, beim Singen, beim Friseur) in - für Gebäude (in der Oper, im Kino, im Supermarkt) auf - für freie Flächen, Veranstaltungen (auf dem Marktplatz, auf dem Flughafen, auf dem Konzert, auf der Party) an - in der Nähe / vor dem Gebäude (am Supermarkt, am Kino, an der Haltestelle) Ausnahme: "An der Universität" means either you are studying there or you are just standing close to the university.

Ich würde alles genauso sagen wie Dagmar. Mit einer Ausnahme: "I am at work. - Ich bin bei der Arbeit." Ich würde "Ich bin auf Arbeit." sagen. "Ich bin bei der Arbeit." klingt aber auch okay.

I am at work. I am at school I am at school / (american for college). I am at a friends house. I am at the movies. I am at Barnes and Nobles (book store). Ein Paar Beispiele von was ich meine mit dieser Frage. Auf Englisch sagen wir einfach, I am at oder I am in, um zu beschreiben, wo man ist. Der Link benutzt alle Präpositionen, sie können nicht alle gleich sein? Anyways... danke für die Hilfe!