How to translate “孺子可教也” in English or German?
how to translate a classical Chinese sentence from Confucius to English or German?

Question

Answer

Ruzaikejiao,i think its not sentence,its some name!!

Answer

“孺子可教也” == 年轻人可以培养 = "Young people can be trained"
Ref: (http://baike.baidu.com/subview/45507/12517399.htm)

Answer

根据这个百度知道回答现代中文翻译是:
http://zhidao.baidu.com/question/421760272.html
年轻人有出息，可以造就。
英文翻译呢:
"Young people have promise, they can be trained. "

Answers · 6