Search from various English teachers...
United States flagCraig Hall
¿Mexicanismo? Un amigo dijo, 'No vamos a ningun lado..." Se puede utilizar lado en vez de lugar?

Answers · 3

0
José tiene toda la razón! El significado de "ningún lugar" es más enfático. El decir que no quieres ir a "ningún lado" solo significa que, en ese momento, no tienes ganas de salir.
0
Hola Esteban, quiero comentarte que ambas opciones son correctas, aunque lo más común en México es decir " no vamos a ningún lado". Por el contrario cuando decimos "no vamos a ningún lugar", usualmente lo decimos cuando alguien de forma reiterada nos pregunta lo mismo más de una vez, y tiene un tono un poco más efusivo Espero que ayude Si tienes más dudas no olvides visitar mi perfil =) http://www.italki.com/tutor.antonio.mexico
0
Sin dudas; por lo menos aquí en Argentina se puede usar cualquiera de las 2 formas aunque 'No vamos a ningun lado..." suena más natural. I hope it helps.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today