Can anyone help me translate this into English.
فالحضارة عنده تعني أيضا القيم الروحية والاجتماعية التي تميز مجتمعا عن آخر بخلاف المدنية التي تعتبر ذات طابع عام ولا ترتبط بمجتمع دون غيره ولذلك فإن الحضارة الإسلامية أو المسيحية أن تقتبس القيم البودية في حين نجد أن الحضارتين الإسلامية والبدوية قد اقتبستا المدينة الغربية في مجال العلوم والتقنيات.
Thank you.
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
Thus, the civilization according to him also means spiritual and social values that characterize our society of the other (societies) Unlike the urbanism which is general and does not have any relation with any other society, (here there is something wrong) should be: therefore, the Islamic and Christian civilization did not adapt the budism values while we find that the Islamic and nomadic civilizations have adapted the western urbanism in the field of science and technology.
I thinke the sentence should be like this:
فإن الحضارة الإسلامية أو المسيحية لم تقتبس القيم.....
My pleasure answer your request. I also teach tow of Medina International University, I live in Damansara.
Best wishes
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
