翻訳は、"这个行为不能说成以什么弄错而造成的"です。 このような表現は、その行為によって何か深刻な影響があったときに、ニュースの解説でよく用いられます。意味としては、影響が深刻なため、加害者が"間違ってやってしまった"と言い訳しても、許されるようなことではない、という意味です。ご参考になれば、幸いです。 这样的表现，因某人的某些行为导致了什么深刻影响时，新闻讲解里常用。意思是，因为影响很深刻，假如加害者把什么"弄错"当作说辞，也不能容许的。若能供参考，就高兴。