En mi concepto y teniendo en cuenta la regla y la forma "no formal" que usa comúnmente las personas, hay varias formas de formular esa pregunta. :) y ninguna puede considerarse incorrecta, porque el "español" en cada país difiere en algunas formas para referirse a. ¿Tú qué les has dicho? = Si entre las dos personas saben de qué están hablando, a quién se están refiriendo. ¿Tú (o suprimes el tú y dejas sólo Qué) Qué has dicho a tus padres? Es correcto también. ¿Qué les has dicho a tus padres? = Es una forma flexible de preguntar. ¿Qué le ha dicho a sus padres? Es una forma menos flexible al preguntar. A diferencia del inglés, el español tiene diferentes expresiones no formales que llevan a lo mismo. Con o sin la regla. :9 Depende el nivel de confianza entre las personas.

Te recomiendo leer la regla del leísmo ahí te explicará mejor tu duda.

Cuando haces algo directemente a alguna persona necesito tener le o les con el verbo. Es una regla extraña, yo sé.