Дескать, он был главным управляющим на этом празднике. Он, дескать, сам это видел. используется в разговорной речи как вводное слово. Эмоционально окрашивает предложение в сомнение, что это было правдой.

Это вводное слово для пересказа чужой речи. Он сказал, дескать, все дураки. В большинстве случаев передается не точная цитата, а смысл сказанных слов. Мы этим словом пользуемся редко, оно устаревшее. Родственное слово "мол" в современном русском языке они употребляются чтобы показать сомнительный окрас говорящего, к словам другого.

Иван утверждал, что он, дескать, самый красивый парень во всей деревне. Мама отговаривала меня от покупки этой сумки-дескать,цена не соответствует качеству. Папа настоял на отмене занятий в этой части города-дескать,ездить неудобно "Дескать" означает то же, что и "мол". Но оба слова употребляются не часто

Она хочет сказать , дескать я вообще не приходил на работу . Дескать , кроме него тут никто ничего не делает . Дескать , я это не видел . as people answer here дескать serves to retell the opinion of other person ? but at the same time to show that it is wrong - i would translate in that context as - it looks like

дес(sic) скать (de la reducción para hablar)