Salam, Khouloud's translation is correct but her translation of "stand in a line" was in broad sense that means equality. However, as far as I understood, you are talking about standing in the line, in a literal sense. So here is my suggested translation: ".كل الناس سواسية بغض النظر عن مـكانـتـهـم الاجتماعـيـة, ويجب علـى الجميع الوقوف فـي الـصـف / الطـابـور"

كل الخلق / الناس سواسية بغض النظر عن الوضع الاجتماعي ويجب على الجميع أن يقفوا على قدم المساواة

كل الناس سواسية بغض النظر عن الوضع الاجتماعى ويجب ع الجميع الوقوف ف الخط

كل الناس سواسية بغض النظر عن الوضع الاجتماعي، وكل شخص عليه أن يقف في الصف

well I guess it has two meanings, if "a line" refers to a queue then it's translation is جميع البشر على قدم المساواه بغض النظر عن مكانتهم الاجتماعية, وعليهم الالتزام بالصف but if "a line" means the rules or the law ,like no one is above the law then it means جميع البشر على قدم المساواه بغض النظر عن مكانتهم الاجتماعية, وعليهم الالتزام بالقانون