Random phrases...
To the fluent/native Spanish speakers, how would I say these random phrases? No Google or online translations, muchos gracias :)

1) We'll get our money back

2) We would have saved 50 dollars yesterday

3) That's the plan we're going to stick with

4) Way to not help your brother out

5) These fruits don't suit well with the others.

Question

Random phrases...
To the fluent/native Spanish speakers, how would I say these random phrases? No Google or online translations, muchos gracias :)

1) We'll get our money back

2) We would have saved 50 dollars yesterday

3) That's the plan we're going to stick with

4) Way to not help your brother out

5) These fruits don't suit well with the others.

Answer

Aquí hago mi intento (hablo Español pero aprendo Inglés):
1. Nos devolverán el dinero / Recuperaremos el dinero
2. Ayer habríamos ahorrado 50 dólares (pero faltaría acabar la frase: Ayer habríamos ahorrado 50 dólares si hubiéramos ido a comprar en la otra tienda)
3. Este es el plan y vamos a mantenerlo
4. ¿?¿?¿? No hay modo de ayudar a tu hermano ¿¿?¿?¿? No estoy segura
5. Estas frutas no combinan bien con las otras.

Answer

Spanish is my second language.. but I'll try. ;)

1) We'll get our money back

Tendremos nuestro dinero de regresso.

2) We would have saved 50 dollars yesterday

Habiamos 50 dolares ayer.

3) That's the plan we're going to stick with

Eso es el plan que vamos a usar.

4) Way to not help your brother out

Que manera de no ayudar a tu hermano.

5) These fruits don't suit well with the others

Estas frutas no van bien con las otras.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!