از این سخن در گذر که
Dear Friends.

Can you tell me what does this mean? as in the following setence:
از این سخن در گذر که از رساندن آن پیام پشیمان شدم

Can you translate the sentence for me?

Thanks!

Question

از این سخن در گذر که
Dear Friends.

Can you tell me what does this  mean? as in the following setence:
از این سخن در گذر که از رساندن آن پیام پشیمان شدم

Can you translate the sentence for me?

Thanks!

Answer

درگذشتن از کاری , means Give it up.But this term is an ancient verb and it is not used in everyday spoken. But the verb "بگذر"  is a common verb nowadays.

Answer

بگذریم (any way)

Answer

درگذشتن ازچیزی: مفید نبودن آن چیز برای او (لغت نامه دهخدا)I would translate it as: let's not talk about it (don't ask me about it) that I regret passing on the message

Answer

Forget (leave) this word (speech). I regretted to deliver that message.

Answers · 6

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!