Could someone translate this song from Italian into English?
le nostre anime
inseparabili
ora non coincidono
i percorsi cambiano
come se
le stelle che ci illuminavano
da lassù
ormai non si rivelano
da un tempo che
ci lascia andare
via
Mirror Mirror on the wall
Can’t you see you’re losing control
non ho più paura di te
è il riflesso ormai
di un altra me
Mirror Mirror on the wall
Can’t you see you're losing it all
non mi fai paura perché
ogni mio difetto
ora è perfetto
anche se non risponderai
anche se ogni luce è spenta
ammetti che non mi perderai
perché sarò
sarò la musica
che non sa
andar via
anche se non vorrai
tu sarai con me
e io sarò con te per sempre
anche se non lo sai
ora sono qui
e sono invulnerabile
Mirror Mirror on the wall
i riflessi sbagliano
non ho più paura di te
è il riflesso ormai
di un altra me
Mirror Mirror on the wall
gli orizzonti cambiano
non mi fai paura perché
ogni mio difetto
ora è perfetto
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
Our inseparable souls, now they don't coincide, ways change
as if the stars which illuminated us from up there
by now they don't show themselves
from a time which let us go away,
Mirror Mirror on the wall
Can’t you see you’re losing control
I've no fear of you anymore, by now is the glare of a different me
Mirror Mirror on the wall
Can’t you see you're losing it all
I've no fear of you anymore, now each of my flaws is perfect
even if you won't answer, even if every light is off
say that you'll not lose me, because I'll be here
I'll be the music which doesn't go away
event if you don't want, you'll be with me and I'll be with you, for ever.
Even if you don't know, I'm here right now and I'm invincible
Mirror Mirror on the wall
the glares get wet, I've no fear of you anymore by now is the glare of a different me
Mirror Mirror on the wall
future change
you don't scare me anymore because each of my flaws is perfect right now.
0
our souls inseparable Now do not coincide The routes change as if the stars that lit us from up there now do not reveal themselves from a time that lets us go away. Mirror Mirror on the wall Can't you see you're losing control I am not afraid of you anymore it's the reflection now of an other me Mirror Mirror on the wall Can't you see you're losing it all you do not scare me because each of my faults now is perfect even if you do not answer me even if every light is off admit that you won't lose me because I will be I will be the music that does not know how to go away even if you do not want you will be with me and I will be with you forever even if you do not know, now I'm here and I'm invulnerable Mirror Mirror on the wall the reflections are wrong I am not afraid of you anymore, it's the reflection now of an other me Mirror Mirror on the wall the horizons change, you do not scare me because each of my faults now is perfect
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
