Saying "If" in Japanese
Hi guys,
I know there are many ways to say "if" in Japanese.
I'm a bit confused about the exact differences between them and hope you could help me.
For example, if I want to say "If you go, I will go too"
あなたは行くと、私もいきます。
あなたは行くなら、私も行きます。
あなたは行ったら、私も行きます。
あなたは行けば、私も行きます。
So what's the exact differences between these 4 clauses?
Thank you in advance for your responses. :)
Search from various English teachers...
Answers · 6
7
訂正<ていせい>correction
あなたは→あなたが
回答<かいとう>answer
あなたが行くと、私も行きます。Incorrect. You can not continue your will, desire, demand etc. after と. The function ofと is just to connect the former clause and the latter clause.
You can sayあなたが行くと、彼も行きます=If you will go, he will go , too(because he likes you)。
あなたが行けば、私も行きます。=If you will go, I will go, too.
You can not use desire, demand, order etc. after ば with active verb.
デパートに行けば、買ってください。 Incorrect
デパートにあれば、買ってください。=If there is in the department store, please buy it there. Correct ※ある is a static verb.
あなたが行ったら、私も行きます。=After you went, I will go, too.
デパートに行ったら、買ってください。=When you went to the department store, please buy it there. Correct
デパートにあったら、買ってください。=When there were at the department store, please buy it there. Correct
あなたが行くなら、私も行きます。
①もしあなたが行くなら、私も行きます。=If you will go, I will go, too.
②(そうですか。あなたも行くんですか。)あなたが行くなら、私も行きます。=(I see. You will go.)You will go, so I will go, too.
デパートに行くなら/あるなら、買ってください。
①もしデパートに行くなら、買ってください。=If you will go to the department store, please buy it there. Correct
もしデパートにあるなら、買ってください。=If there is in the department store, please buy it there. Correct
②(そうですか。デパートに行くんですか。)デパートに行くなら、買ってください。=(I see. You will go to the department store.)You will go to the department store, so please buy it there. Correct
(そうですか。デパートにあるんですか。)デパートにあるなら、買ってください。=(I see. There is in the department store.)There is in the department store, so please buy it there. Correct
※http://www.italki.com/question/301745
2
For example, if I want to say "If you go, I will go too"であれば、「あなたは行くなら、私も行きます。」が一番合ってると思いますが、会話では、「もし、(あなたが)行くなら、私も行こうかな。」です。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
