Едва ль = едва ли = вряд ли = маловероятно Об этом знали вы едва ль. Т.е. "Вряд ли вы знали об этом". Или "Скорее всего вы об этом не знали".

The sentence "об этом знали вы едва ль, "means " you knew about it unlikely" or it could be translated " you hardly knew about it". So "ль" means here as "unlikely, hardly, barely. But it could mean "if, whether" as well. For example " хотел бы я добраться до Парижа ,да не уверен, смогу ль"

ль — усилительная частица, устаревшая, но не вышедшая из употребления