cómo puedo decir: Puedo pesar su equipaje? en japonés
Está bien si digo 荷物の重量が計ります
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
Si lo dicen los asistentes del aeropuerto a los clientes, deben usar la forma cortés y es complicado para los principiantes.
La traducción muy literal sería: あなたの荷物の重さを(私が)計ってもいいですか / 計ることができますか。
Pero no suena natural y nunca dicen así los asistentes.
Yo diría: お荷物の重量を測定いたします[おにもつのじゅうりょうをそくていいたします]。
Espero que te ayude.
0
En el aeropuerto Ryoko san! :)
0
Hola, ¿en qué situación quieres decirlo? ¿En el aeropuerto o en la oficina postal?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
