Search from various English teachers...
United States flagJeffrey
¿Qué es la resupesta correcta? "El avión hubiera llegado a tiempo si no _____ hecho mal tiempo." Vale, mi respuesta era "habría" pero el libro dice que el espacio es "hubiera". ¿Por qué es "hubiera"?

Answers · 7

2
¡Hola Jeffrey! Ya que tu nivel de español es avanzado, te diré que yo no usaría la oración tal y como aparece en el libro sino una de estas opciones: "El avión habría llegado... si no hubiera/hubiese hecho mal tiempo." "El avión hubiera llegado... si no hubiese hecho mal tiempo." Evitando el uso de "hubiera" en ambas partes (aunque no sería incorrecto) También evitaría el uso de la palabra "tiempo" en ambos lados (tan solo es una cuestión de estilo) "El avión hubiera llegado puntual / puntualmente / con puntualidad / a la hora prevista... si no hubiese hecho mal tiempo." Espero que te sea útil. ^_^
1
In the hypothetical clauses, with the conjunction "si" you can never use the present conditional or the compound conditional. So you need to use the subjunctive. But pay attention that you can only use "subjuntivo imperfecto" or "subjuntivo pluscuamperfecto" and never "subjuntivo presente" or "perfecto de subjuntivo". So you can have Si+presente de indicativo/ futuro simple de indicativo= periodo de la realidad Si+ imperfecto de subj.= periodo de la irrealidad Si+pluscuamperfecto de subj= periodo de la imposibilidad-->este es to caso
1
Te han respondido perfectamente a tu pregunta... así que permíteme que añada una correción ... ¿CUÁL es la respuesta correcta? :)
1
El avión HABRÍA llegado a tiempo si no HUBIERA hecho mal tiempo. HABRÍA es condicional y depende de algo: el buen tiempo. Ej.: Te ayudaría si...; Sería feliz si...; Si... estaría contento; HUBIERA/HUBIESE es subjuntivo y es la condición para que ocurra algo: la llegada del avión. Generalmente va después de SI: si fuera; si estuviera; si no vinieras.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today