como hablo de parto
¿Cual es corecto?
Dio la luz a mi hijo.
Dio a luz a mi hijo.
¿Como uso esa frase en otra formas?
¿Puedo decir, -tenia un hijo- con el significado del resulto de mi parto era un niño? (como en ingles la traduccion literal es -tener un bebe-)
Gracias.¿Puedo molestarles, Gloria y Laura, a explicarme con mas detalles? Aprendi mas de mi Español en America Central. Alla, la expresion, -dar luz- es muy comon. ¿En España es diferente?
En la internet, vi -dar la luz-. ¿es posible a decir eso?
Muchas gracias por su apoyo.
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
Di a luz a mi hijo. (Yo di a luz a mi hijo) Most used in very formal ways or writing
Tuve a mi hijo. (Yo tuve a mi hijo) MOST COMMON when speaking in Spain.
0
Si hablas de ti - DI A LUZ (A MI HIJO )
Si hablas de otra persona - DIÓ A LUZ A (SU HIJO)
Si dices que DAS A LUZ, es evidente que tienes un hijo, con lo cual no sería necesario añadirlo a no ser que quieras dejar claro que fue un niño.
La expresión más utilizada es DAR A LUZ, también se puede utilizar el verbo PARIR pero no es tan habitual.
Para decir que fue niño puedes decir: ES NIÑO / TENGO UN NIÑO / DÍ A LUZ A UN NIÑO
0
Gracias Gloria, this was very helpful.
0
A M, la expresión "dar a luz" se usa normalmente en España, pero si yo hablo de mí con otra persona, diré: "Yo tuve a mi hijo" . Si escribo una carta, quizá diga "Dí a luz a mi hijo". If we watch the news, they will probably say "dió a luz a un niño precioso". So, in fact, both are possible in Spain.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
