Search from various English teachers...
United States flagErica - 에리카
Help with verb conjugation - 한국어 Why is this "나는 귀여운 아이를 가지고 놀았다."? Why wouldn't it be "나는 귀여운 아이를 가지고 놀었어요."? Similar question: Why is this "어제 우리 친구의 아이 생일 파티를 했다. "? Why wouldn't it be "어제 우리 친구의 아이 생일 파티를 있어요."? Verb conjugations are getting the best of me. Just when I think I have them figured out, I NEVER see what I've learned and the verb ending is always different.... Usually ending in 다. I thought that was the verb stem that was taken away. It makes it very difficult to hold a conversation with someone.

Answers · 5

2
Here's some information on sentence ending forms. Each verb has four major sentence ending forms for the present and for the past tense. They are all commonly used forms depending on the occasion. There is speech style of formal vs informal, and politeness level of casual vs polite. - informal: smooth style - for friends, family, anyone familiar - formal: stiff style - addressing a multitude or strangers, for writing impersonally - casual: plain speech - for people roughly your age or younger - polite: respectful speech - for people who are senior to you in age/position So for 놀다 (play): * present: - 놀아 (informal-casual), 놀아요(informal-polite), 논다(formal-casual), 놉니다(formal-p) * past (past form is derived by adding 았/었 to the stem) - 놀았어(i-c), 놀았어요(i-p), 놀았다(f-c), 놀았습니다(f-p) * future (main verb stays fixed in -(ㄹ/을) form; the auxiliary phrase -것이다 changes) - 놀 거야[것이야] / 놀 거예요[것이에요] / 놀 거다[것이다] / 놀 겁니다[것입니다] (놀었어요 doesn't exist - you probably meant 놀았어요) 하다 (do, perform): * present: 해(i-c), 해요(i-p), 한다(f-c), 합니다(f-p) * past: 했어 / 했어요 / 했다 / 했습니다 * future: 할 거야 / 할 거예요 / 할 거다 / 할 겁니다 By the way we don't say "귀여운 아이를 가지고 놀았다". "가지고 놀다" means "play with a (toy/plaything)", not with humans or even animals. We say "귀여운 아이와[랑] 놀다", "귀여운 아이하고 (같이) 놀다", etc. If you say "가지고 놀다", the child's parents might be offended :-) (But of course they would understand if you're learning the language)
1
Hi Erica, A lot of the time, the grammar especially the endings (아/어 다, 다, 입니다) is contextual. For example in books, newspapers, movie reviews etc. usually 다 ending is used as it is considered formal in writting situations. 입니다/ ㅂ니다 is formal in spoken (you don't know who you are addressing in written format that's why 다 is universal). This is because when speaking you 'contextually' know what to do (older vs. younger, superior vs. subordinate, friend vs. stranger etc, customer vs. cashier). The 어요, 아요 is just the plain normal form that can be generally used by everyone and is considered not as formal. It's always a safe bet to use that. And then of course if you really want to favor someone, the use of honorifics is used and some words change to represent that 먹다 + 마시다 => 드시다. Basically you start adding 시, 셔 or 세요 everywhere LOL!. As for why is 다 used in spoken form, or why do you hear it. Well, this the informal language, generally used by people you are quite close to. Sometimes you will see in textbooks: 공부한다 = which we are taught at some point means = the past tense "I studied" (or at least that's what i was taught) but it is simply a way of using the dictionary, un- conjugated form in speech. Korean has many many endings, a lot of them tend to represent the formality alone, whilst others simply add what i call flavor and make the sentence flow better. Also, above you made a slight mistake = 가지고 놀았다 = is correct, you may be saying it to someone you know, a friend even your partner. 가지고 놀었어요 = is incorrect as you add the past tense ㅆ어요 onto the present tense conjugated form = 먹다 = 먹어요 = 먹었어요. 마시다 = 마셔요 = 마셨어요. Only future tense do you add to the un-conjugated form 먹다 = 먹을 거예요 NOT 먹얼 거예요.
1
As for why 파티를 있다 vs. 파티를 하다. Firstly, a rule of thumb is that 있다 and 없다 can only go with 는/은 or 이/가, they cannot have anything to do with 를/을. Because the subject is what you have or don't have. Usually you don't have an object, you are doing something or not doing something to or with the object. 파티를 했어요 = is more natural as you 'did' have a party. 파티를 하다 = literally means 'have a party'. And it was for 'your' kid. If you say 파티가 있었어요 = it's more of an observation, "there was a party". I could say 나는 파티가 있었어요 = but it would mean "I had a party (but i didn't contribute, or buy anything)"...yep korean verbs are extremely specific. BUT, if you were speaking to a Korean, they would probably still understand. It's just that in english 'to have something' and 'to do something' are completely different words and meanings to us. :) I hope this clears up your question.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today