Come si dice "you mean" in italiano?
Quando qualcuno menziona una cosa o una persona non specificata, si usa "you mean..." in inglese per specificare, come in questo caso:

-Have you met Mary before?
-You mean Jame's wife? Yes.

Come si espreme lo stesso senso in italiano?

Question

Come si dice "you mean" in italiano?
Quando qualcuno menziona una cosa o una persona non specificata, si usa "you mean..." in inglese per specificare, come in questo caso:

-Have you met Mary before?
-You mean Jame's wife? Yes.

Come si espreme lo stesso senso in italiano?

Answer

-Have you met Mary before? = hai mai incontrato Mary prima d'ora?
-You mean Jame's wife? Yes. = Vuoi dire la moglie di James? sì /Intendi dire la moglie di James? sì/ ti riferisci alla moglie di James? sì.

"You mean" in italian is "vuoi dire", anyway I put you 2 other ways to answer to that question that we (italian) often use.

Answer

Credo la parola giusta sia "intendi" o al limite "vuoi dire",

"Intendi la moglie di Jame? Sì."

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!