How do you say "The shoe fitted her perfectly" in Spanish?
I am confused about how to say this in the past tense, Your help would be much appreciated. Gracias
Search from various English teachers...
Answers · 12
1
Literalmente, sería algo como: el zapato le quedaba/encajaba perfectamente.
Si quieres una expresión más coloquial y que se usa mucho: el zapato le quedaba como un guante.
0
Puedo estar equivocada (¡aprendo inglés!) pero yo entiendo que:
1. FIT es QUE TE VA BIEN, te entra el pie
2. SUIT es QUE TE QUEDA BIEN, te hace el pie / la pierna bonita, es un zapato que "pega" con un vestido en particular...
Ahí va mi pregunta, ¿sería esta frase posible? THE SHOE SUITED HER PERFECTLY para decir que le queda perfecto.
0
El zapato le calzó perfecto.
0
El zapato le quedaba perfectamente a ella
0
Puede ser le quedaba o le quedó perfectamente dependiendo del contexto. Tendríamos que saber el resto del párrafo para saber si se usa el imperfecto.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
