can anyone translate this please? *Korean text*
이번주인가? 런닝맨ㅋㅋ 100대100
뭐.. 나는 한것도없어가지구 나오지도않것다ㅋㅋ 액션팀 ******랑ㅋ
.
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
이번주인가? 런닝맨ㅋㅋ 100대100
뭐.. 나는 한것도없어가지구 나오지도않것다ㅋㅋ 액션팀 ******랑ㅋ
=> 뭐 나는 한 것도 없어가지고 나오지도 않겠다 ㅋㅋ 액션 팀 *******랑 ㅋ
=> Is it this week? Running Man, lol, a (team of) hundred against another hundred.
Well, I didn't really do much, so I might not even be on (might be edited out), lol, the action team ...(**랑ㅋ is unclear - probably an exclamation with no particular meaning)
- 없어가지고: 없다 (there's none) + 어 가지고 (because; since; given that..)
- 한 것도 없어가지고: 한 것(what I did) + 없어가지고 = since there isn't much that I did.
- 나오지도: 나오다 (come out; appear) + -지도 (not even..)
- 않겠다: 않다 (not) + -겠다 (will likely ...)
- 나오지도 않겠다: I might not even be on (not included in the final airing)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
