Does this mean what google translate says it does?
I have very little Japanese skill so when I want an English to Japanese translation, I have to turn to google translate. I know it is not a very reliable source so I came here to get an accurate translation. I want to know if 墨絵の梅の花 means "branch of plum blossoms" or "plum blossoms on branch". If it does not translate to that, what is the correct way to write it. Thank you

Question

Does this mean what google translate says it does?
I have very little Japanese skill so when I want an English to Japanese translation, I have to turn to google translate. I know it is not a very reliable source so I came here to get an accurate translation. I want to know if    墨絵の梅の花  means "branch of plum blossoms" or "plum blossoms on branch". If it does not translate to that, what is the correct way to write it. Thank you

Answer

墨絵の梅の花　= Plum flowers painted in sumi ink

梅の枝の花 = Branch of plum blossoms

Answer

エミリーsan's translation of 墨絵の梅の花 is correct, but "branch of plum blossoms" should be 梅の花の枝.
And　plum blossoms on branch is 梅の枝の花.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!