おはようございます(眠い)
It's been a while since I translated tweets:
おはようございます(眠い) 今日の朝ごはんは早い(眠い).
Romaji: ohayou gozaimasu (nemui) kyou no asa gohan wa ayai (nemui)
Translation: Good morning (I'm sleepy) today I'll make breaksfast fast (I'm sleepy)

I only have one question... is he saying that he's going to cook/prepare breakfast fast, or is more like he's is saying he's going to eat it fast?? All answers/corrections are appreciated~~

Question

おはようございます(眠い)
It's been a while since I translated tweets: 
おはようございます(眠い) 今日の朝ごはんは早い(眠い). 
Romaji: ohayou gozaimasu (nemui) kyou no asa gohan wa ayai (nemui)
Translation: Good morning (I'm sleepy) today I'll make breaksfast fast (I'm sleepy)

I only have one question... is he saying that he's going to cook/prepare breakfast fast, or is more like he's is saying he's going to eat it fast?? All answers/corrections are appreciated~~

Answer

I would interpret 早い (hayai) in this context as "early". 
He probably had to wake up early and eat breakfast early. 
早い generally refers to early time in the day, whereas 速い refers to speed of action.

Answer

i find it interesting that the sleepy was used twice and no emoji with it...
but yes, like amelia said 今日の朝ごはんは早い would more likely to be translated to :
"I had breakfast early(earlier?) this morning"

Answer

Not fast, early.

I am having breakfast early today.

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!