"Les mesures de plus facile réalisation et de plus grand rendement économique" On dirait plutôt "Des mesures plus faciles à réaliser et offrant un meilleur rendement économique." ou encore "Des mesures plus faciles à mettre en place et offrant un meilleur rendement économique."

Hey Katrina can I suggest this corrections: "J'aurais besoin de votre aide pour corriger une phrase. Merci." here I would say: "Des mesures plus faciles à réaliser pour un rendement économique considérable" Bon courage!