所以 and 就
When comtinuing a sentence using 所以, do you always use 就 after the comma? For example I want to say: “小李不想上飞机八小时,所以他给别航空公司打电话。” (Little Li doesn't want to be on the airplane for 8 hours, so he calls the other airline company.) There are definitely more makes than what I'm asking about, so please correct them if you see them! Thank you!
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
所以 means "so" or "as a result", not continuing a sentence.
Also, we use 坐飞机八小时 or 坐八小时的飞机 to express the time consuming of flight, rather than 上飞机。
别 means "no" or "not" and 别的 means "other" or "another". So you'd better say 别的航空公司。
1
Sorry maybe I didn't fully understand your question, but 就 is not essential after 所以. On the contrary we usually skip it.
Secondly about the sentence you make, you mean Li doesn't want to stay on the airplane for 8 hours, but the word "上" you used here is actually a verb and the Chinese version you used actually would make people misunderstand you. People might get it as "Li doesn't want to spend 8 hours getting into that plane" as "上飞机" here means the action of boarding.
Hope I didn't make you confuse more.
Renqing
0
多谢!\(^o^)/
0
(flying on the plane = 坐飞机) (八小时 ==〉八个小时) (别的航空公司) (小李 = Xiao Li NOT Little Li; names are not usually translated)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
