Search from various English teachers...
United States flagKmooomin
차암 조켔는데랑 지금봐도 화남 차암 조켔는데랑 화남 what does it mean?

Answers · 2

1
지금봐도 화남 => 지금 보아도 화가 남 => 지금 보아도 화가 난다. "화남" used at the end makes the sentence a special terse style which does not follow normal formality and politeness rules. it is not acceptable in serious writings. (Ex: 이것이 좋음. 이같은 행위는 금지됨됨됨. 이와 같이 하도록 함. ...) - 지금 보아도: even if I see it now - 화가 난다: anger arises => I get angry - 지금 봐도 화남 = 지금 보아도 화가 난다: It still makes me angry if I see it. It means I was very angry about it in the past, which still continues today so that seeing it still makes me angry.
1
The right term of 차암 조켔는데 is 참 좋겠는데. it means 'it would be so good'. 화남 means 'angry'. it is noun form of 화나다.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today