To lose a job... (expression)?
Hola a todos.
En español es posible decir: "I lost the job to someone more qualified" como "Perdí el trabajo a alguien más calificado"
In English I would say this phrase if I went to an interview but didn't get it as someone with better experience or qualifications did.
Creo que no he explicado muy bien pero espero que puedan entender el sentido :)
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
Hola
I'd say:
"Perdí el trabajo por alguien más cualificado" or
"Perdí el trabajo por culpa de alguien más cualificado" or even more detailed
"Perdí el trabajo por que contrataron a alguien más cualificado"
1
I wouldn't say "perdí" because I didn't get it beforehand...so I would rather say:
No conseguí el trabajo...No me dieron el trabajo...No me cogieron...
0
Si creo la expresión correcta sería:
"Le dieron el puesto/empleo/trabajo a alguien mas calificado". (Como dice Ariel Esteban)
"No conseguí el empleo; se lo dieron a alguien mas calificado (alguien con mas experiencia)."
0
Maybe "Le dieron el trabajo a alguien mas calificado" but in the real life it sounds sad and the people say "Los de recursos humanos lo dejaron a el/ella por que seguro tenia contactos, no saben nada!"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
