日本には、本音と建前があります。断るという行為が失礼に当たる場合もあるので、「今度行きましょう」「また誘ってください」などと思っていなくても建前をいう場合があります。 「またお願いします」 「またお願いしたいです」 これらは同じ意味です。状況や人によって建前の場合と本音の場合があります。 「また誘ってください」 私は個人的にこれは建前だと思っています。（飲みに行くときなどに断られた場合） 本当に一緒に行きたいのであれば、自分から誘うと思うので。

「またお願いします」 「またお願いしたいです」 ...この言葉は、本音の場合と社交辞令（挨拶の一種）の場合があります。 「また誘ってください」 ・・・難しいですが、相手の表情や、今日、楽しかったかどうかなどからどちらの気持ちなのか推測します。 完全に本気で受け止めないほうが良いです。また、相手と会う機会があるかもしれないので、 相手も、関係を悪くしたくないのです。 どちらも完全に本気で受け止めないほうが良いです。 ですが、人、状況によって、本当にそう思って言っている場合もあるので、一番大切なのは、相手と今日楽しかったか?どんな関係か?またすぐに会える可能性があるか、あるいは表情から読み取ります。