Should, would の訳し方について 文法や助動詞関連にとても苦手意識があるので、是非ともお助けいただけると幸いです。 Should　や Would　の訳し方にはどういったものがあるのかについてです。 中学レベルなのですが、 Shouldはすべき Would は〜だろう、つもりだ のような訳し方のみしか知らず、直訳でなく文章がもうちょっとスムーズになるような言葉はなんでしょうか。。。 訳し方はひとそれぞれかと思いますが、 皆様それぞれの訳し方についてお聞きできれば嬉しいです。 よろしくお願いします。