Can someone please explain the difference between 时候 and 时间?
examples:
有时候常来玩儿 can't I also use 时间 is this example?
你买衣服了多长时间了?
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
时候 = time in general, 时间 = time as a certain period
0
thank you everyone :)
0
Leaving aside the superfluous "儿" at the end, I'd say "有时候” translates as "sometimes, occasionally", whereas "有时间“ = ”有空“ translates as "When (one) has nothing else to do, has free time".
In the second sentence there is no way to replace "时间” with "时候“, as here "时间” preceded by "多长“ refers to a precise length of time. “时候“ is never preceded by "多长“.
The difference between the two terms of time "时间” and "时候“ is characterized by contextual usage.
Dear Native Chinese speakers, please correct me if I am wrong.
0
有时(候)常来玩儿=Sometimes 常来玩。
有时间常来玩儿=Have time (Free)常来玩。
1)时间一般指:
a.时间段,例如我们会说:一段时间,而不会说一段时候。我们也会问:你买衣服了多长时间了?--五个月了。
b.时间也可指时间点,比如:现在的时间是五点。
2)时候一般指
a.具体的时间,比如:“你什么时候去上海?--下个月”或者“那个时候你在哪儿?”--我在上课。
b.除此以外,时候有固定搭配,“...的时候”
0
有时候常来玩儿.----No, I don't think we say like that in general, We say 有时间常来玩, which means come over here to have fun if you have time. Or the precise time, such as 你能告诉我具体时间么,Can you show me accurate time?
你买衣服了多长时间了-----你买这件衣服多久了。 Which means how long you kept this skirt.
时候,Ok, I make a sentence, 我小的时候, When I was young. 他在我最困难的时候帮助了我。--He favored me when I was in tough time.
Got that. I recommend you not just recite the only word's meaning, combine it with another word or make a whole sentence, just short is ok, so in might easy for you to get hold of them when you learn another language. Or in the form of phrase,
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
