When it comes to..
How do you translate this into Russian:
When it comes to women, he is very shy.This also means 'regarding' or 'with respect to'
'with respect to sending troops there, the government has refused'
When it comes to sending troops there, the government has already refused
As far as sending troops there, the government has already refused

Question

When it comes to..
How do you translate this into Russian:
When it comes to women, he is very shy.This also means 'regarding' or 'with respect to'
'with respect to sending troops there, the government has refused'
When it comes to sending troops there, the government has already refused
As far as sending troops there, the government has already refused

Answer

Когда дело доходит до женщин, он очень стесняется. "Стесняться" – это глагол в отличие от "shy".

Answer

If I understood correctly, I would translate it as - Он очень застенчив, как дело доходит до женщин или Он становится очень застенчивым, как только (когда) появляются/приходят женщины или Что касается женского пола, он очень застенчив

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!