「わらじ大」はどういう意味ですか
小説の一節ですが、いくら調べても意味がわからないです。
原文はこちらです。
上品な名前に相反し、衣だけは見事な、わらじ大はある大きなカツにも、水瀬はまだ文句を唱える。
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
日本語がとても上手ですね。日本語で説明させていただきます。
わらじは日本の伝統的な履物<はきもの>で、藁<わら>でできたサンダルです。
(もしご存知なかったら、「わらじ」で検索して画像を見てみてください。)
「大」は、「大きさ」という意味でつかわれています。
したがって、「わらじ 大」 = わらじくらいの大きさ です。
わらじ=足の大きさ程度ですから、25cm前後の大きさでしょうか。
「わらじ大のカツ」なら、相当大きいですね!
わらじは現代ではほとんど使われていないので、今では「わらじ大」という言い方はあまりなくなりました。
今でもよく使われているののは、下記のような例です。
卵大 拳大<こぶしだい> 親指大
わからないところがありましたら、ご遠慮なくコメントしてください。
1
わらじ大<だい>
草鞋大=草鞋<わらじ>の大きさ
わらじ大はある=最低でもわらじの大きさがある=わらじの大きさ以上=普通のカツより大きい
https://en.wikipedia.org/wiki/Waraji
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
