Verbo essere con l'infinito
Ho visto da poco in lingua originale una parte di "Pride and Prejudice" ed ho notato che a volte i personaggi usano l'infinito dopo il verbo essere. Il significato potrebbe essere simile a quello di "I'm going to...", cioè "ho intenzione di", "sono in procinto di..."?
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
To be going to si usa in vari casi. Uno su tutti è avere intenzioni di, o essere in procinto di come hai suggerito.
Un altro utilizzo è quando l' azione è stata già pianificata, in questo caso è molto simile al present continuous.
Nei film fai attenzione perché viene spesso abbreviato con to be gonna + infinito
Ex: I am gonna tell him what I think - Gli dirò quello che penso
Fa eccezione il caso : to be going to go
Ex: I am going to go to Rome. Non si utilizza il verbo to go dopo l' espressione to be going in quanto suona un po' forzato, un po' pesante, allora si preferiscono altre espressioni future.
1
I take it that you mean constructions such as 'I am to leave tomorrow' and 'They are to be married next week'.
It is not really an intention, but more of a fixed arrangement. This construction is a rather formal way of referring to a schedule or a prearranged event. In more informal and modern English it's the equivalent of the present continuous 'I'm leaving tomorrow' or 'They're getting married next week'. In these cases, the arrangements for these events have already been made.
I hope that helps.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
