Search from various English teachers...
Ukraine flagapres moi
“以来” 是什么意思? 你一直以来都赞同 “笨鸟先飞” 的道理。

Answers · 13

2
Means "from then to now"or"always".
1
以来,表示从过去某时直到现在。(或特指某一时间)的一段时期。Since then to now.
1
"以来"常常和"自"一起连用,“自...以来",的意思是"since...." 在你给的例子中,"以来"有点儿像"consistently"或者"Present perfect continuous tense". You consistently agree with a Chinese proverb, saying "Clumsy birds have to start flying early."我个人认为应该可以这样翻译。
1
自/自从......以来 means since ... ......一直以来 means from the time when something appeared to now. 我一直以来都赞同....... I have been agreeing ... since I was born or since I understood things. In other words, it emphasizes that "I've never changed this opinion" ---- if I am 50 years old, it means that I've been taking this opinion for 50 years.
1
Из конца в конец

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today