Richtig ist: Das möchte ich dir geraten haben. (mit "ge-" statt "be-") Das klingt ziemlich umgangssprachlich und unhöflich. Es bedeutet in etwa: "Du solltest das besser tun, ansonsten ..." - Лучше ты так и сделаешь, а то ..

The right way is: "Das würde ich dir raten, sonst bekommst du es mit mir zu tun." For example: Someone has done something wrong and he promised to never do the same thing again. The person who has gotten the promise says in return: "Das würde ich dir raten, sonst bekommst du es mit mir zu tun." To frighten the guilty person. It means something like: If you do this again, you will have me to contend with.