Hi Fiona, In most cases they're interchangeable. For example, 保持联络 and 保持联系. They both means keep in touch. But if you say "联络感情" which means we contact with each other often to keep our emotion and not to be strangers, you just don't use the other one. Sometimes they're like set phrases I think. Hope my expanation helps you.

好难。